...من هرگز ...اجازه نمیدم برده ام
!توسط تو کشته بشه
.کاری کردی که دیگه نمیشه درستش کرد
ت-تو کی هستی؟
لونا؟
...اونم فقط به خاطر اینکه یه ذره باهات مهربون بودن
.مثل اینکه ذهنتو مسموم کردن
.انسان ها فقط برده ان .واسه ما خون آشام ها،انسان ها مثل حیوانات خونگی ان
!هان؟
،به خاطر نجات آدم ها .یکی از هم نژادهاتُ کشتی
.نمیتونستم ببخشمش...نمیتونستم
.تو بهش پشت کردی .به پدر...پادشاه خون آشام ها پشت کردی
.اصلا دلم نمیخواد...برگردم خونه پدر
.بعید میدونم
!هان؟
.من میخوام برگردم خونه پدر...به قلعه شوارتز
.اون بدنُ بهم پس بده
!پسش بده!پسش بده
!پسش بده !پسش بده!پسش بده
!هان؟
...من
من واقعا کی هستم؟
[www.takanime.pw] ترجمه اختصاصی تک انیمه Bell : مترجم
"قسمت 14:میخوام باهات برم پیاده روی،داداشی"
.تلفن سِیجی رو پیغام گیره
.حتما مثل خرس خوابیده .خیلی خسته شده بود
!آخ!آرومتر !نیمتونی یخورده ملاحضه کنی؟
،اگه مشکلی داری .میتونی برگردی بیمارستان
.به اتاق وی آی پیت پیش اون پرستار نازه
!چی؟کی دوست داره برگرده بیمارستان !اونجا نفرین شده اس
!نفرین شده واقعی تویی
.میخواستی از قدرتت برای اهداف بد استفاده کنی
!اینم مجازات کارهات از طرف خداست !مجازاتته
...از این حرفا نزن ...حتی منم...خوب،چطوری بگم
!توبه کردم
!هان؟
.به خاطر بی احتیاطی من،جونت به خطر افتاد
.واقعا متاسفم
...بابابزرگ
،اما خوب،من همیشه آدم خوش شانسی بودم
.اینجور چیزا منو از پا درنمیاره
هان؟ چی شده؟
.دیروز هم همین حرفُ زدی ...هم دیروز هم امروز
!آبجی !آبجی هیرومی
.خیالت راحت باشه .فقط بیهوشه
...پس
.آره،جادوی کینکل از بین رفته
!خدا رو شکر
...پدربزرگ
.حال همه خوبه !خیلی خوشحالم
!خیلی
،اما خوب،من همیشه آدم خوش شانسی بودم
.اینجور چیزا منو از پا درنمیاره
واقعا همینو گفتم؟
جدا یادت نمیاد؟
.نه...شاید به خاطر پیریه
،خوب .اونایی که فراموشی دارن خوشبختن
!هان؟
.منظورم هیرومی و سردبیر بود
...اینکه یادشون نمیاد تحت کنترل کینکل بودن
.واقعا جای شکر داره
من چی؟
!هیرومی
!مشتاق دیدار
شما دوتا چتونه؟ دعوا کردین؟
...اوه،خوب
.آره،دعوا کردیم .بدجور هم دعوا کردیم
.آره!یه دعوای حسابی راستی تو اینجا چیکار میکنی؟
...تو نمیدونی چه اتفاقی واسم افتاده؟
!هان؟
...آهان...همین که کسی از خبری نداشته .و گم شده بودی
.آره!اصلا یادم نمیاد این چند روز اخیر چه اتفاقی واسم افتاده
،تازه رفتم بیمارستان .ولی دکترا دلیلشُ نفهمیدن
!بگذریم،گفتم بریم خرید
کی؟بامن؟
!بشین که باتو برم
هی،میای بریم خرید؟
هان؟با کی داری حرف میزنی؟
!نکنه
!آخ
!کوهِی
!هی!چی شده؟
!کوهِی
!هازوکی
...این همه راه اومدم اینجا !بیخیالش،خودم تنها میرم
هان؟
حالت خوبه؟ چیزیت که نیست؟
.خ-خوبم
خوبی دیگه نه؟
...درد میگیره
چی؟
.لطفا...ولم کن
!اوه،شرمند
چرا...چرا یهو اینطوری کردی؟
!خوب...من باید ازت اینو بپرسم !چت شده؟
!میخوای تو روز روشن بری بیرون؟
...خوب
!خوبُ بیخیال !زندگیت تو خطر بود
!با خودت چه فکری کردی هازوکی؟
.اشتباه میکنی
اشتباه؟ چی رو اشتباه میکنم؟
.من هازوکی نیستم ...من لونام
.من لونام
لونا؟
.اون موقع هم همینُ گفتی این لونا کیه؟
یا نکنه داری اذیتم میکنی؟
،نه،اذیت نمیکنم !برادر
برادر؟ ...هوم
.معلوم نیست هدفت از اینکارا چیه
هان؟
،وقتی برادر صدام میکنی .مشکوک میشم
.حتی دفعه اول هم که گفتی مشکوک شدم
...نه
.زودباش،اعتراف کن
.زودباش
...نه
.بهم بگو
!نه
...بهم بگو
!چقدر گستاخ
!چ-چیکار داری میکنی؟
!اربابم از این حرکات خوشش نمیاد
.خیلی خوب،بریم
!هی
هان؟ !الفریده-سان-
.رفتار هازوکی عجیب شده
.بله،دیدم
...اما
!اوه
.درسته...خانم کوچولو انگار یه نفر دیگه شده
.بله
و؟این لونا کی هست؟
.یه شخصیت که به اجبار توسط اربابش درون بانو کار گذاشته شد
کار گذاشته شد؟
.بله
.که بانو نتونه قلعه رو ترک کنه
اونوقت اربابش کیه؟
.پدرش
چی؟
پدر هازوکی؟
...اما
به نظر میرسید اون شخصیت
.فقط میتونست داخل قلعه وجود داشته باشه
،مگر اینکه کسی به یه روش خاص بیدارش کنه
...مثل گردن بندی که کنت استفاده کرد
پس چطوری الان عوض شده؟
...این فقط نظر شخصی منه
.اما فکرمیکنم بانو میخواسته فرارکنه
فرار؟ از چی؟
،هرچقدرم که کنت نفرت انگیز بود ...یکی از هم نژادهای بانو بود
.و بانو با دستای خودش کنتُ کشت
...احتمالا برای فرار از ترسی که
.نسبت به خودش داشته اون یکی رو بیدار کرده
...و بعدش جا به جا شدن اون دوتا؟
.اما یه چیزی عجیبه
عجیب؟
،تا جایی که من میدونم .بانو لونا تا حالا آشپزی نکردن،حتی یک بار
.اما الان داره آشپزی میکنه
.بله ...پس شاید
!هان؟
،اونا جا به جا نشدن .بلکه باهم یکی شدن
منظورت،هازوکی و لوناست؟
.بله
!آخ
!ارباب
!هان؟
...اوه
!چه خورشت خوشمزه ای
،هرچی باشه من مهمان شمام .واسه همین این تنها کاریه که ازم ساختس
.اما آشپزیت خوبه ها
،قدیما هر روز آشپزی میکردم،خیلی وقت پیشا .وقتی که انسان بودم
.پس لطفا از فردا هر روز واسه ما آشپزی کن
!هان؟
.راستی،املت تو هم خوشمزس
.شرمنده
.دفعه بعد بهتر درست میکنم
چ-چی داری میگی؟ .تو که هیچوقت عذرخواهی نمیکردی
هان؟
الفریده-سان؟
!الفریده-سان
.دیگه مطمئن شدم .بانو لونا دی واکرن
!هان؟
،ما خون آشام ها برای ادامه زندگی خون انسان ها رو میخوریم
و اگه خون یه خون آشام دیگه رو بخوریم .قدرت اون خون آشامُ به دست میاریم
قدرت؟
،بله.مثل قدرت کنترل نور کنت
.یا قدرت احضار کمک من
،اگه کسی همچین قدرت هایی بخواد
.فقط باید خون کسی رو که این قدرت ها رو داره بخوره
.بله،ما استعداد همدیگرُ میدزدیم
...پس یعنی وقتی خانم کوچولو انگشتشُ برید
.بله،یخورده از قدرت بانو رو دزدیم
.قبلا شنیده بودم نور خورشید رو بانو تاثیری نداره
.واسه همین گفتم امتحان کنم
.پ-پس تو هم دی واکری ...پس بگو چرا اون موقع
.ولی بانو یه دی واکر معمولی نیست
چی؟
،اون یه دی واکره اصلیه .کنت حتی به گرد پاش هم نمیرسه
.به عبارت دیگه،اون یه دی واکر همه چی تمومه
همه چی تموم؟
!فوق العادس
هی،میدونستی همچین قدرتی داری؟
...نه
.اما...یه چیزی رو حس کردم
.واسه همین رفته بودی بالکن
.دیروز نزدیک بود کشته بشم .حالا امروز همش سورپرایز میشم
،خدای من !زندگی خیلی جالبه
!آخ
.این مسئله خنده دار نیست
...برادر
!هان؟
...دوست دارم دنیا رو
!هان؟
.تو روز ببینم
.دوست دارم ببینم
!وای !خیلی قشنگه
!کاملا با دنیای شب متفاوته
!همه چیز درخشانه
.همه چیز خیلی عجیبه
.آره...برای منم عجیبه .که تو روز روشن کنارت قدم میزنم
.اما تو دیگه هازوکی نیستی
دیگه هازوکی نمیشه؟ یعنی دیگه برنمیگردی خونه هازوکی؟
.برادر،من یه درخواستی دارم
چی؟
...میخوام اونُ
!هان؟
.واسه خوردن امتحان کنم
هان؟ .آهان بستنی
.بیا،برو
!هان؟
.لطفا برو یه دونه واسم بخر
!هان؟
.لطفا برو یه دونه واسم بخر
!هان؟
.برو یه دونه بخر
...عجب
!یه دونه واسم بیار
...خدا
!زودباش برو یه دونه واسم بگیر کوهِی
!هان؟
تو هازوکی ـی؟
!هان؟
مثل روز اول شدی؟
هازوکی؟
...لونا
!هان؟
.من لونام
...اگه بخاطر فرار از ترس اینجوری شده
،پس حق با الفریده-سانِ .اون از خودش میترسه
.پس مسئولیت این موضوع بامنه
...اون واسه نجات من اینکارُ کرد
!هان؟
!احمق !اینجا پارکه
حالت خونه؟
!هی
...ممنون
!هان؟
.ممنون،برادر
مراقب باش،اوکی؟
.پدر بانو خیلی محتاط بودن
.اون اطمینان حاصل کرد که کسی نفهمه بانو دی واکره
واسه همین تو قلعه حبسش کرده بود؟
با دادن یه شخصیت دیگه به اسم لونا؟
،اگه خون آشامی راز بانو رو میفهمید
...خونشُ میخورد و دی واکره اصیل میشد
...صمت ارباب به عنوان پادشاه خون آشام ها
.به خطر میوفتاد
پس تو چی؟
.متاسفانه مقدار خونی که خوردم کم بود .تاثیرش رو من از بین رفته
.اما خبرش سریع بین خون آشام ها میپیچه
،اگه کسی بفهمه بانو لونا تو قلعه نیست
.ممکنه بیاد سراغش
بخصوص اگه بخاطر از بین بردن بزرگترین .نقطه ضعفشون،نور خورشید باشه
،درضمن...ارباب ممکنه قضیه رو بفهمه
.و خدمتکارانشُ بفرسته اینجا
.برای برگردوندن بانو لونا .به زودی...و بدون شکست
...اوم
.درسته
.محاله خون آشام ها دست از سرش بردارن
...اما اگه یه نفر دیگه مثل کینکل بیاد دنبالش
میتونم ازش...محافظت کنم؟
!هی
بله؟
.دیگه باید بریم .هوا داره تاریک میشه
...اما
به اندازه کافی دنیا رو تو روز ندیدی؟
.تازه داره شب میشه .من میتونم 24 ساعته فعال باشم
!اینقدر پررو نباش
.حتی اگر هم خون آشام باشی .شب بیرون بودن خطرناکه
.بیا بریم خونه .کم کم داره گرسنه ام میشه
برادر،تو نگران منی،مگه نه؟
!هان؟
چرا اینقدر باهام مهربونی؟
...خوب
چون برده امی؟
!ببین،من برده تو نیستم
،از تو،منظورم هازوکیه .اون همش میگه
پس چرا؟
!هان؟
چرا اینقدر مهربونی؟
خوب...چرا؟
!فهمیدم !شاید به خاطر اینکه بهش میدونم
مدیونی؟
تو...خوب منظورم هازوکیه .تا حالا چند دفعه زندگیمُ نجات داده
.واسه همین خیلی بهش مدیونم
،آره!شاید بهم نیاد .اما من به وظایفم عمل میکنم و احترام میذارم
!هان؟
!هی
کجا داری میری؟ !داری برعکس میری
!ازت متنفرم
چی؟
"ادامه دارد"
[www.takanime.pw] ترجمه اختصاصی تک انیمه Bell : مترجم
!داداشی،بیا دکتر بازی کنیم
!دهنتو باز کن
!اوم،اوم،اوم،ماه
:قسمت بعدی در چهره ماه
"داداشی،باید مسئولیت قبول کنی"
!اوه-اوه،یه دندونُ خراب میبینم !همیشه قبل از خواب مسواک بزن
.درضمن یادت نره بری حموم .شب بخیر داداشی
"قسمت 15:داداشی،باید مسئولیت قبول کنی"